若要更貼近原文apietheo，翻譯應為「悖逆、不順從」。悖逆的態度就是漠不關心(apathy)，借此說明了信心和順服之間的關係。
「信」不只是頭腦接受和吸收知識，還必須產生行動，否則就等於「不信」。
很多時候，我們以為信心和行動是可以分開的，只要相信耶穌就可得到天堂入門票，卻從不強調生活應該積極順服主。
信，原文為pistos。這字在約翰福音裡，出現多達92次，且處處意在表達信不是承認事實即可，而是「信而服從」。約翰讓我們從自我中心轉而看重與神的關係。
從創世紀到啟示錄，沒有一頁不談到「信而順從」，這是聖經自始至終的重點，是進到父神那裡的唯一道路，沒有什麼比信徒要服從耶穌更為重要的了。除去世人罪孽的羔羊，我們怎可不聽從祂？
倘若我們年復一年，日復一日漠視神的話，不要忘記那句警醒之語：「主說，我從來不認識你們。」